ááá¯ááºážááá¯ááºáá¶á áááºáá±á¬ááºááŒáá¯á·ááŸá¬ááŸááá²á· áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á· áá áºáá®ááá±á· ááá®áá¬áááẠáá±ážáá¯á¶áᬠáááºáá±á¬ááºááŒáá¯á·ááŸá¬ áá¬ááẠááŒá®ážáá²á· áá»á±á¬ááá¯ážááá¯ááºáᬠáá¯áááŸá¯á ááºáᬠáá áºáá¯ááŒá áºáá«áááºá áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·áᬠáá»á±á¬ááá¯áž áá²á· áááºáááºáá²á· á¡ááŒá±á¡áá±á¡áá»áá¯ážáá»áá¯ážá¡ááœáẠáá°ááá°áá²á· áá¯áááŸá¯ááœá±á áá±ááºáá®áá¯áááŸá¯áááºážáááºážááœá±ááᯠáá±á¬ááºáá¶á·áá±ážááá¯á·áááºááœáẠáá«áááºá á ááºáá¬áá²á· áá¯áááŸá¯ááá¯ááºáᬠáá±ááºááŸá±á·ááŒá±ážáá»ááºážáááºááŸá¯ááœá±á áá»á±á¬ááá¯ážáá¯áááŸá¯áááºáááºááŸá¬áááºááŸá¬ážáá²á· ááá¬ááŸáẠááœá±áá²á· áŠážáá±á¬ááºááŸá¯ááœá±áᬠáá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·áá±ážáá¯á¶áá²á· áá°áá¬ááœá±á¡áá±á«áºáá¬ážáá²á· á á±ááá¬ááᯠáááºááŸá¬ážá á±áá«áááºá áá«áá±á¬áá¹á áá±á«ááºáᬠEmeritus Charoen Chotigavanich áá¬áá»á±á¬ááá¯ážááá¯ááºáᬠáá¯áááŸá¯ááœá±áá²á·áááºáááºááá¯á· ááŸá áºáá±á«ááºáž áá áá»á±á¬áº á¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶ááŸáá áááºááŸá¬ážáá²á· ááá¬áááºáá áºáŠážááŒá áºááŒá®ážáá±á¬á· Asia Pacific Orthopedic Association áá²á· á¥áá¹áá áá±á¬ááºážáá áºáŠážáááºážááŒá áºáá«áááºá áá«áá±á¬áá¹á áá±á«ááºáᬠPrakit Tienboon áᬠáá»á±á¬ááá¯ážá á¡áá áºáá²á· áááºááá¯á¶ ááá¯ážá¡á á¬ážááá¯ážááœá²á áááºááŸá¯ ááá¯ááºáᬠá¡ááá¯ážá¡ááŒá±á¬á¡áá°ážáᯠááœá²á áááºááá¬áááºáá áºáŠážááŒá áºáá«áááºá áá°áᬠRevision Spine Center áá²á· áá«ááá¯ááºáá¬áááºážááŒá áºáá«áááºá áá«áá±á¬áá¹á ááŸá áºáŠážáᬠáá°ážááŒá¬ážáá±á¬ááºážááœááºáá²á· á á±á¬áá·áºááŸá±á¬ááºáá¯áááŸá¯ááœá±ááᯠáŠážáá±á¬áẠááŒá¯áá¯ááºáá±ážáá»ááºááŸááá«áááºá


áá»á±á¬ááá¯ážáá¯áááŸá¯ááá¯ááºáᬠáŠážáá±á¬ááºáá±ážáá¯á¶áá áºáá¯á¡áá±áá²á· áá áºáá®ááá±á· ááá®áá¬ááááºáá±ážáá¯á¶áᬠáá»á±á¬ááá¯áž áááºáá¬á¡ ááœááºáá¯ááá±ážááŸá¬ áááºážáá áºáá®ááœááºááŸá¯áááºážá áá áºááœá±ááᯠááááºáá¯á¶ážáá±áá¬á áŠážáá±á¬ááºáá±áá«áááºá áá±ážáá¯á¶ááŸá¬ááŸááá²á· áá¯áááŸá¯ááá¯ááºáᬠááá¬ááŸááºááœá±áá¬áááºáž áá»á±á¬ááá¯ážá¡ááŒá±á¡áá±ááœá±á¡ááœáẠáááá»ááŸááºáááºá áœá¬áá¯ááá±ážáááºáááºááŸá¬ ááŸá áºáá±á«ááºážáá»á¬ážá áœá¬ á¡ááœá±á¡ááŒá¯á¶ááœá±ááá¯ááºááá¯ááºáá¬ážáá°ááœá±ááŒá áºáá¬ááŒá±á¬áá·áº áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·áá±ážáá¯á¶áᬠáááºáá±á¬ááºááŸá¬ áááºááá¯ááºáá² á¡ááºáá¬áá±ááŸááºááẠá¡ááá¯ááºážá¡áá¬á¡áá áá¯á¶ááŒááºááá²á·ááœá±ážáá»ááºá áá¬áá áºáá¯á¡ááŒá áºááŸááá±áá«áááºá áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·áá±ážáá¯á¶áᬠá¡ááá·áºááŒáá·áº ááŒá¯á á¯áá¯áááá¯ááºááŸá¯ááœá±ááᯠááááºážááááºážáá¬ážááá¯ááºáá¬ááŒá±á¬áá·áº Clinical Care Program Certification (CCPC) áá²á· á¡ááá¡ááŸááºááŒá¯ áááºááŸááºááá¯áá« áááŸááá¬ážáá«áááºá CCPC ááá¯áᬠá¡áá±áá ááẠá¡ááºá áá®áá»á°á·áá áºáá¯ááŒá áºááŒá®áž áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á· áá±ážáá¯á¶áá²á· áá±ááºááŸá®áá±á¬ááºážááœááºááŸá¯ááᯠáááá áá¯ááŸá áºááááºážá á ááẠá¡ááá¡ááŸááºááŒá¯áá²á·áá«áááºá
áá«áá±á¬áá¹á áá±á«ááºáᬠCharoen Chotigavanich áá²á· áá«áá±á¬áá¹á áá±á«ááºáᬠPrakit Tienboon ááá¯á·áá²á· áŠážáá±á¬ááºááŸá¯áá²á·á¡áá° áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·á ááºáá¬áá²á· áá»á±á¬ááá¯ážáá¯áááŸá¯ááá¬ááŸááºáá»á¬ážá¡ááœá²á·áᬠááœá±ážáá¬áá« áá»á±á¬ááá¯ážá á±á¬ááºážááŒááºážá¡áá«á¡ááẠáá»á±á¬ááá¯ážáá²á·áááºáááºáá²á· áá°áááŸááºááŸá¯ááœá±ááᯠáá¯ááá¬ááŸá¬ áá»áœááºážáá»ááºááŸá¯ááá¯ááá¯ááºááá¯ááºáá¬ážáá«áááºá áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·á ááºáᬠáᬠáá»á±á¬ááá¯ážáá²á·áááºáááºáá²á· á¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá¬ááœá±ááᯠáá¯ááá²á·áá±áá¬ááŸá¬ ááœá²á áááºááá¯á·ááá¯áááºááŒá áºá á±á áááá¯áááºááŒá áºá á± áá°áá¬ááœá±á¡ááœáẠááŒáá·áºá á¯á¶áá»ááºááŒáá·áºáá²á· áá¯áááŸá¯ááœá±áá¯ááºáá±á¬ááºáá±ážááá¯á·áááºááœááºáá«áááºá á ááºáá¬áᬠáá°áá¬ááá¯áááᯠááŒá¯áá²á· á¡á¬áá¯á¶á áá¯ááºááŸá¯áá²á·á¡áá° áá°áá¬á¡ááœáẠáá±ážáááºážáá±ážááᯠáŠážá á¬ážáá±ážáá±á¬ááºááœááºáááºážáá²á· áá°áá¬áá áºáŠážáá»ááºážá á®á¡ ááœááºá¡ááá·áºáá±á¬áºáá¯á¶áž áá¯áááŸá¯ááá¯ááºáᬠáá»ááºážáááºááŸá¯áááŸááá±ážááᯠá¡áá±ážá áááºáá±á¬ááºááœááºáá»ááºááŸááá«áááºá
áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·áá²á·áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬áž
áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·áá²á· áá»á±á¬ááá¯ážáá²á·á¡ááá¯ážá¡áá áºá ááºáá¬ááŸá¬ ááá°ááœá²ááŒá¬ážáá²á· áá»á±á¬ááá¯ážá¡ááŒá±á¡áá±áá»áá¯ážá á¯á¶á¡ááœáẠá¡áá¯á¶ážá á¯á¶áá±á¬ áá»ááºážáá¬áá±ážá á±á¬áá·áºááŸá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááᯠáá¯ááºáá±á¬ááºáá±ážáá«áááºá áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á· á ááºáá¬áᬠá¡ááá¯ážááœáá±á¬áá«ááŸá ááá¯á· áá°ááŒá®ážááá¯ááºážááœá±ááŸá¬ááŒá áºáááºáá²á· áá»á±á¬ááá¯áž áá»áá¯ážááŒááºážá á¡ááºááŒááºážááœá±á¡ááŒááºáá»á±á¬ááá¯ážá¡áá¯á¶ážá¡áá»áááºáá²á· áá»á±á¬ááá¯áž áá±á¬áá«ááá¯áž áááºááŒááºážá áá²á· áá±á¬áá«á á¡ááŒá± á¡áá±á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠááá¯ááºááœááºáá¯ááá±ážááá¯ááºáá«áááºá áá»á±á¬ááá¯ážáááŒá®ážááᯠáá¯á¶ááŸááºá¡ááá¯ááºážááŒááºááŒá áºá¡á±á¬áẠááœá²á áááºáá¯áááŸá¯áá¯ááºááŒááºáž (spinal cord decompression) ááœá²á áááºááŸá¯ááŒá áºá á±á ááœá²á áááºá áá¬áááá¯áá²á· áá¯ááºááá¯ááºážááá¯áẠáᬠáá¯áá¯á¶ážáá²á· áá¯ááááºááŒá áºá á± áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·áá²á· ááá¬ááŸááºáá»á¬ážáᬠáá°áá¬áá áºáŠážáá»ááºážá á®áá²á· ááá¯á¡ááºáá»ááºá¡ááá¯áẠáá»ááºáž áááºááŸá¯ááœá±ááᯠáááºáá®ážáá±ážááá¯ááºáá«áááºá á¡áá°ážáááŒáá·áºáá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·á ááºáá¬áᬠááœá±ážáá¬áá« áá»á±á¬ááá¯ážá á±á¬ááºážááŒááºáž áá²á· áááºáááºááŒá®áž ( ááœá²á ááẠááŒááºážááŒá áºá á±á ááœá²á áááºá áá¬áááá¯áá²á· áá¯ááááºážááŒáá·áºááŒá áºá á±) áá±á¬ááºážááœááºáá²á· ááŸááºáááºážááœá±ááá¯ááá¯ááºááá¯ááºáá¬ážáᬠááŒá±á¬áá·áº á¡áá°ážáá¯áááŸá¯ááœá±ááᯠááŸá¬ááœá±áá±áá²á· áá°áá¬ááœá±á¡ááœáẠááœá±ážáá»ááºá áᬠáá áºáá¯á¡ááŒá áºááŸááá±áá«áááºá
áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·á ááºáá¬áᬠáá±á¬áºááŒáá«áá»á±á¬ááá¯ážá¡ááŒá±á¡áá±ááœá±áá¶á á¬ážáá±ááá²á· áá°áá¬ááœá±á¡ááœáẠáá¯áááŸá¯ááœá±áá¯áẠáá±á¬ááºáá±ážáá«áááºá
áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·áá²á· á ááºáááááá¬áá»á¬ážáá²á· áá±ážáá«ážáá¯áááŸá¯ááá¯ááºáᬠáááºážááá¬áá»á¬áž
áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á· áá áºáá®ááá±á· ááá®áá¬áááẠáá±ážáá¯á¶áᬠá¡áá±á¬ááºážáá¯á¶áž áá¯áááŸá¯áá±ážááá¯ááºááá¯á·á¡ááœáẠáá±ááºááŸá±á·ááŒá±áž áá±áž áááºááá¯ááºáᬠá ááºáááááá¬áá»á¬ážáá²á· áááºážááá¬áá»á¬ážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá»ááºááŸááá«áááºá áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á· á ááºáá¬áᬠáá±ááºáá® á ááºážáááºá á áºáá±ážá áá¯ááááºážáá»á¬áž á¡ááŒááºá¡ááŒáá·áºáá¯á¶ážá¡ááá·áºá á¶áááºááŸááºáá»ááºááœá±áá²á· ááá¯ááºáá®áá²á·áá±ááºááŸá±á·ááŒá±áž ááœá²á ááẠáááºážááœá±ááá¯áááºáž áááºáá®ážáá¬ážáá«áááºá áááá»áá²á·áá±á¬áá«ááŸá¬ááœá±áá¯áááŸá¯ááœá±á¡ááœááºáááºážáá»áœááºáá±á¬áºááá¯á· áᬠMRI áá²á· ááœááºááŒá°áᬠáááºážááœáŸááºááŸá¯á áá áºáá»á¬ážá¡áá«á¡ááẠá¡áááºááŒáá·áºáá±á¬áá«ááŸá¬ááœá±áá¯ááá±áž áááááá¬ááœá±ááá¯áááºáž áááºááẠáá¬ážáá«áááºá áá¯ááºááá¯ááºážááá¯ááºáᬠáá±ážáá«áž áá¯áááŸá¯áá²á· ááŒááºáááºáá°áá±á¬ááºáá±ážááá¯ááºáᬠá¡áá°ážáá»áœááºážáá»ááºáá°áá»á¬ážá¡ááœá²á· á¡ááŒáẠáá»áœááºážáá»ááºáá²á· áá¯ááºááá¯ááºážááá¯ááºáá¬áá¯áá¯á¶ážááá¬ááŸááºááŒá±á¬áá·áºáááºáž áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·áá±ážáá¯á¶áᬠááŒá®ážááŒáá·áºá á¯á¶áá²á· ááŒáẠáááºáá°áá±á¬ááºáá±ážááá¯ááºáᬠá á±á¬áá·áºááŸá±á¬ááºááŸá¯áá±ážááá¯ááºáᬠáá°áá¬ááœá±áá²á· ááŒááºáááºáá¬áááºáá°áá±ážáááºážááŒá±á¬ááºážááᯠáá°áá®áá±ážááá¯ááºáá«áááºá
áá«áá±á¬áá¹á áá±á«ááºáᬠEmeritus Charoen Chotigavanich áᬠáá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·áá±ážáá¯á¶áá²á·áá°áá¬ááœá±á¡áá±á«áºáá¬ážáá²á· ááá±á¬áá¬áž á¡ááœáẠá¡áá±á¬ááºážáá¯á¶ážáááºáá±áá áºáá¯áá²ááŒá áºáá«áááºá áá«áá±á¬áá¹á áá²á· Asia Pacific Orthopedics Association ááŸá¬ ááááá áá¯ááŸá áºááá± áááá áá¯ááŸá áºá¡áá á¥áá¹ááá¡ááŒá áºáá±á¬ááºááœááºáá²á·ááŸá¯áᬠá¡ááá¯ážáá±á¬áá«áá¯áááŸá¯áááºáááºááŸá¬ áá°á·áá²á· áŠáž áá±á¬ááºááá¯ááºááŸá¯á¡ááŸáááºá¡áá«áá²á· áá±ážáááºáá«áááºááŸá¯ááᯠáá±á¬áºááœáŸááºážáá±áá«áááºá
áá±ááºááŸá±á·ááŒá±áž áá±á¬áá«áá¬ááœá±ááŸá¯áá²á· áá¯áááŸá¯ááá¯ááºáᬠáá»ááºážáááºááŸá¯áá»á¬áž
áááºáá±á¬ááºááŒáá¯á·ááŸá¬ááŸááá²á· áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·áá²á· áá»á±á¬ááá¯ážá ááºáá¬áᬠáá°áá¬áá áºáŠážáá»ááºážá á®áá²á·ááá¯á¡ááºáá»ááºá¡ááá¯áẠááœá²á áááºá áᬠáááá¯áá²á· áá¯áááŸá¯áá²á· ááœá²á áááºáá¯áááŸá¯áá»áá¯ážá á¯á¶ááᯠáá±á¬ááºááœááºáá±ážáá»ááºááŸááá«áááºá á¡áááºážáááŒááºážáááºááœááºážáá²á· ááá¹ááá¬ááœá± á¡ááœáẠáá¯ááºááá¯ááºážááá¯ááºáᬠáá¯áá¯á¶ážáá»á¬ážáá±ážááŒááºážá áá«ážáá áºááá¯áž á¡ááœááºážááá¯á· á áá®ážááœáá¯ááºááá¯ážááŒááºáž (epidural steroid injections) ááá¯á·ááᯠááœá²á áááºá áá¬á ááá¯áá²á· áá¯áááŸá¯ááœá±ááá¯áá¯ááºáá±á¬ááºáá±ážáá«áááºá áá±áá¬áá±á¬ááºááŒááºáá²á· á¡ááá¯ážáá¯ááŒá¬áž ááœá±ááᯠááŒá¯ááŒááºáá¯áááŒááºáž áá²á· ááá¹áá¬ááá¯ááºááᯠááá¯ážáá±á¬ááºááŸá¯á¡áááºážáá¯á¶áž ááœá²á áááºáá¯áááŸá¯ (Nucleoplasty and Minimally Invasive Surgery) ááá¯á·ááá¯ááœá²á áááºááŒááºážááá¯ááºáᬠáá¯áááŸá¯ááœá±ááá¯áááºáž áá»áœááºážáá»ááºáá²á·ááá¬ááŸááºááœá±á áá¯ááá±ážáá»áẠááŸááá«áááºá áá»á±á¬ááá¯ážá¡áá áºááŒá¬ážáá»áœá¶ááŒááºážá¡ááœááºáá±áá¬áá±á¬ááºááŒááºáá²á· ááŒá¯ááŒááºáá¯áááŸá¯ (Disc Nucleoplasty for herniated discs) á áá«ážááá¯ážá¡áá áºááŒá¬ážáá»áœá¶ááŒááºážá¡ááœáẠááŸááºááŒá±á¬ááºážááŒáá·áºáá¯áááŸá¯ (endoscopic surgery for Lumbar Herniated Discs) á¡áá«á¡ááẠáá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·áá²á·áá±ááºáá® áááºážááá¬ááœá±áᬠáááá»ááŸá¯á áááá±á¬ááºááŸá¯ááŸá áá±á¬ ááá¹áá¬ááá¯ááºááᯠááá¯ážáá±á¬ááºááŸá¯á¡áááºážáá¯á¶áž ááœá²á áááºáá¯áááŸá¯ ááœá±áá²ááŒá áºáá«áááºá
ááœá²á áááºá áá¬ááá¯áá²á· áá¯áááŸá¯áá»á¬ážá áá®áá¯áááŸá¯áá¯á¶á á¶áᬠáááŒááºážáááºáá²á· áá±á¬áá« ááá¹ááá¬ááœá±ááá¯áá¶á á¬ážáá±ááá²á· áá°áá¬ááœá± á¡ááœááºááá·áºáá±á¬áºáá«áááºá áá® ááá¹ááá¬ááœá±ááŸá¬
áá«ážáá¬ááŒááºážááá¯ááºáᬠáá¯áááŸá¯á¡ááœáẠááá¹áá¬ááá¯ááºááá¯ááá¯ážáá±á¬ááºááŸá¯á¡áááºážáá¯á¶áž ááœá²á áááºáá¯áááŸá¯áá²á· áááºážááá¬
á¡áá»á¯ááºá¡á¬ážááŒáá·áºááá¯ááááºááá¯ááẠáááºááá¯ááºáᬠáááºáááºá¡ááá¯ááºáá»áœááºážáá»ááºáá°ááœá±áá²á· áŠážáá±á¬ááºáá²á· áááºáá±á¬áẠááŒáá¯á·á áá áºáá®ááá±á· ááá®áá¬ááááºáá±ážáá¯á¶áᬠáá±ááºáá®áá»á±á¬ááá¯ážááá¯ááºáᬠáá¯áááŸá¯ááœá±á¡ááœáẠááœá±ážáá»ááºá áá¬áá áºáᯠááŒá áºáá«áááºá áá°áá¬ááœá±áá²á· áá»ááºážáá¬á áá»ááºážáá¬ááŸá¯ááᯠá¡ááá áŠážá á¬ážáá±ážáá²á· áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á· áá±ážáá¯á¶áᬠááá°ááœá²ááŒá¬ážáá²á· áá»á±á¬ááá¯ážááá¯ááºáᬠá¡ááŒá±á¡áá±ááœá±ááá¯ááŒá±ááŸááºážááá¯á·á¡ááœáẠááœá²á áááºáááºážá ááœá²á áááºá áá¬áááá¯áá²á·áá¯ááááºáž á áá²á· áá¯áááŸá¯ áá¯á¶á á¶ áá»áá¯ážá á¯á¶ááᯠáá¯ááºáá±á¬ááºáá±ážáá»ááºááŸááá«áááºá áááºážáá áºáá®ááœááºááŒááºážáá²á· á¡áá±á¬ááºážáá¯á¶ážááŒá áºááŒááºážááá¯áá²á· áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·áá²á· áá¶áá°áá»ááºááá±á¬áá¬ážáᬠáá»á±á¬ááá¯ážáá»ááºážáá¬áá±ážáá²á·áááºáááºááŒá®áž áá°áá¬ááœá±á¡ááœáẠá¡áá±á¬ááºážáá¯á¶ážáá±á¬ áá¯áááŸá¯ ááœá±ááᯠáááŸáá á±ááá¯á· á¡á¬ááá¶áá«áááºá