á¡áá»áá¯ážááá®ážáá»á¬ážá¡ááœáẠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáá±á¬ áá¬ááœááºáá±ážáá»á¬áž
Natthaya Rajatavarn, M.D. on áá ááᯠáááá
3 min read
3.9á¡ááŸá áºáá»á¯ááº
- áá¯ááºááœá±ážááá¯áá¯áá¶ááá¯ááºáá²á·áá¬ááœááºáá±ážáá»á¬áž á áááŒá¬ážááŒáá¯áááºáá¬ááœááºáá±ážáá»á¬ážáᬠá¡áá»áá¯ážááá®ážáá»á¬ážáá²á· áá»ááºážáá¬áá±ážá¡ááœááºáááŸááááŒá áºáá¯ááºááá·áºáá²á· á¡áá¬ááœá±ááŒá áºáá«áááºá
- á¡ááẠá ááŸá áºá០áá ááŸá áºááŒá¬áž á¡áá»áá¯ážááá®ážáá»á¬ážááœáẠáá¬ážá¡áááºáá±á«ááºážáááºáá¬ááᯠááŒá áºá á±áá²á· HPV áá±á¬áá«ááá¯ážááᯠáá¬ááœááºááẠHPV áá¬ááœááºáá±ážááᯠá ááŒáááºááá¯ážááẠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážááŒá®áž á¡ááẠáá ááŸá áºá¡ááẠá¡áá»áá¯ážááá®ážáá»á¬ážá¡ááœáẠá á¯á á¯áá±á«ááºáž HPV áá¬ááœááºáá±áž á ááŒááẠááá¯ážááẠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáá«áááºá ááá¯á·áá±á¬áº HPV áá¬ááœááºáá±ážáᬠááá¯ááºáááºáá±á¬ááºáá»áááºááŸá¬ áááá¯ážááŸá¶ááá·áºáá«áá°ážá
- ááá»áá¯á·áá¬ááœááºáá±ážááœá±áᬠááá¹áá±áá¬ážááᯠááááá¯ááºá á±áá¬ááŒá±á¬áá·áº ááá¯ááºáááºáá±á¬ááºáá»ááẠááá¯ážááá¯á·áááá«áá°ážá ááááºááá¯á· áááºáᬠááá¯ááºáááºáá±á¬ááºááá¯á·á¡á á®á¡á ááºááŸááááºááá¯ááẠáááºááᯠáá¬ááœááºáá±ážááœá±ááá¯ážáááá²ááá¯áá¬ááᯠááá¬áááºáá²á·ááá¯ááºáááºááŒá®áž á¡ááŒá¶áá¬ááºáá°ááá«áááºá
ááœá±ážá ááá± á¡ááœááºáá±á¬ááºáá¬áá»áááºááá¡áááºá¡ááœááºááá¯ááºááá¯ážááá²á·áá¬ááœááºáá±áž á áá±á¬áá«áá»áá¯ážá á¯á¶ááᯠáá¯áá¶áá¯áá·áºááŒááºááá¯ááºáá²á·áá¬ááœááºáá±ážáá»á¬ážá¡ááŒáẠá¡áá»áá¯ážááá®ážáá»á¬ážá¡áá±áá²á· áá°ááá¯á·áá²á· ááŸá¯ááºááœá±ážáá²á· ááá¹áá¬ááá¯ááºá¡á ááẠá¡ááá¯ááºážáá¯ááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááŒá±á¬áá·áº ááá¯ážááŸá¶ááá·áºáá²á·áááŒá¬ážáá±á¬áá¬ááœááºáá±ážáá»á¬ážáááºážááŸááá«áá±ážáááºá á¡áá°ážáááŒáá·áº ááá¯ááºáááºáá±á¬ááºáá»áááºáá¬áááŸá¬ááá¯ááẠá¡áá»áá¯ážááá®ážáá»á¬ážááŸá¬ áááááºáá±á¬ ááá¹áá±áá¬ážááá¯áá« ááááá¯ááºá á±ááá¯ááºáá²á· áá±á¬áá«ááœá± á¡áá»á¬ážááŒá®ážááŸááá«áááºá
á¡áá»áá¯ážááá®ážáá»á¬ážá¡ááœááºáá¬ááœááºáá±ážáá»á¬áž
ááá¯ááºáááºáá±á¬ááºá¡á¬ážáá¯á¶ážáá²á· (á á) áá¬ááá¯ááºááŸá¯ááºážáᬠáá±áá»á¬ááŒááºáááºáá¬ážááŸá¯áááŸááá±ááá·áºáááºáž áááºááŸááºáá»áẠá¡á á¡áá»áá¯ážááá®ážáá»á¬ážáᬠááá¯ááºáááºááá±á¬ááºááẠááá»áá¯á·áá±á¬ áá¬ááœááºáá±ážáá»á¬ážááá¯ááá¯ážááŸá¶ááá·áºáá«áááºá á¡á±á¬ááºáá±á¬áºááŒáá« áá¬ááœááºáá±ážáá»á¬ážáᬠá¡áá»áá¯ážááá®ážááá¯ááºážááá¯ážááŸá¶ááá·áºáá²á· áá¬ááœááºáá±ážáá»á¬ážááŒá áºáá«áááºá
- áá¯ááºááœá±ážáá¬ááœááºáá±áž (Influenza vaccine) - áá¯ááºááœá±ážáá²á· áá±á¬áá«ááŒááºážáááºááŸá¯ááá¯áá»áŸá±á¬á·áá»áá±ážáá²á· áá¬ááœááºáá±ážááŒá áºááŒá®áž áá áºááŸá áºáá áºááŒáááºááá¯ážááá·áºáá«áááºá
- Tdap (áá±ážááá¯ááº/áá¯á¶ááá¯á·áá¬/ááŒááºááŸá¬áá»á±á¬ááºážááá¯áž) áá¬ááœááºáá±áž - á¡áá»áá¯ážááá®ážáá»á¬ážá¡áá±áá²á· áá® áá¬ááœááºáá±áž(á)áá»áá¯áž áááá¯ážááá±ážáá°ážááá¯ááẠá¡ááŒááºáá¯á¶ážááá¯ážááá·áºááŒá®áž Booster ááá¯áá±á¬á· (áá) ááŸá áºáá áºááŒáááºááá¯ážááá·áºáá«áááºá
- á¡áááºážáá±á¬ááºá¡áá¬ážáá« (á¡á±) áá¬ááœááºáá±áž - á¡áááºážáá±á¬ááºá¡áá¬ážáá«(á¡á±)áá±á¬áá«ááá¯ážáá°ážá áẠááá¯ááºááŒá±ááŸááá°ááœá±ááá¯ážááá·áºáá²á· áá®áá¬ááœááºáá±ážáᬠ(á)áááŒá¬ážááŒá®áž (á)ááŒáááºááá¯ážááá«áááºá
- á¡áááºážáá±á¬ááºá¡áá¬ážáá« (áá®) áá¬ááœááºáá±áž - á¡áááº(áá )ááŸá Ạáá²á· á¡áááºá¡áá»áá¯ážááá®ážáá»á¬ážá¡áá±áá²á· áá±á¬áá«ááá¯ážáá¯áá¶áá¯áá·áºááŒááºááá¯ááºá áœááºážááá¯ááá á±ááẠá¡áááºáá¯á¶ážááœá±ážá á áºááá¯á·á¡ááŒá¶ááŒá¯áá»ááºáá«áááºá ááááºááá¯á· áá¯áá¶áá¯áá·áºááŒááºááá¯ááºá áœááºážáááŸááá°ážááá¯ááẠáá áºááŒáááºááá¯ážááá·áºáá«áááºá áá±á¬ááºááẠ(á)áááŒá¬ááẠáá±á¬ááºáá áºááŒááẠáá¯áá¶áá¯áá·áºááŒááºááá¯ááºá áœááºážááá¯ááŒááºá á áºáááŸá¬ááŒá áºááŒá®áž áá¯áá¶áá¯áá·áºááŒááºááá¯ááºá áœááºážáááŒá®ááá¯áááºáá±á¬á· áá¯ááááá áºááŒáááºááá¯ážá áá¬áááá¯áá² (áá)ááŸá áºáá áºááŒááẠBooster ááá¯ážááá¯á·áá² ááá¯ááŸá¬ááŒá áºáá«áááºá ááááºááá¯á· áá¯áá¶áá¯áá·áºááŒááºááá¯ááºá áœááºážáááŸááá°ážááá¯áááºáá±á¬á· áá¬ááœááºáá±ážááᯠ(á)ááŒáááºááá¯ážáááŸá¬ááŒá áºáá« áááºá áá áºááŒáááºáááºážááá¯ážáá¯á¶áá²á· áá¯áá¶áá¯áá·áºááŒááºááá¯ááºá áœááºážáááŒá®ááá¯áááºáá±á¬á· áá«áᬠááá±ážááááŸá¬ áá¬ááœááºáá±ážááá¯ážááŒá®ážááŒá®ááá¯á·ááŸááºáá°áááŸá¬ááŒá áºáá«áááºá áá¬ááœááºáá±áž (á)ááŒáááºááá¯ážááŒá®ážáá²á·á¡áá áá¯áá¶áá¯áá·áºááŒááºááá¯ááºá áœááºážáááœá±á·ááá°ážááá¯áááºáá±á¬á· áá°áá¬áᬠáá¯áá¶áá¯áá·áºááŒááºááá¯ááºá áœááºážáááºážáá²á· (ááá¯á·) áá¬ááœááºáá±ážáááá¯ážáá²á·á¡á¯ááºá á¯á¡ááŒá áºáááºááŸááºááá¯ááºáá«áááºá áá«ááŒá±á¬áá·áº á¡áááºážáá±á¬ááºá¡áá¬ážáá« (áá®) áá±á¬áá«ááá¯ážáá°ážá ááºááŸá¯áááŸáá á±ááá¯á·á¡áá±á¬áºáá±áž ááá¯á áá¯ááºáááŸá¬ááŒá áºáá«áááºá
- HPV vaccine: á¡áááº(á)ááŸá áºá០(áá)ááŸá áºá¡ááœááºá¡áá»áá¯ážááá®ážáá»á¬áž (á)ááŒáááºááá¯ážáááá·áº áá¬ááœáẠáá±ážááŒá áºáá«áááºá ááááºáááºáá¶ááŸá¯ááŸáááŒá®ážáá²á·á¡áá»áá¯ážááá®ážáá»á¬ážá¡á¬ážáá¯á¶áž á¡áá±áá²á· áá°áááŸááºááŸá¯áá áºáá¯áᯠ(ááá¯á·) áááºáᬠááŸááááŸááááááá¯á· ááááá¯á¶ážá¡ááŒáááºá á áºáá±ážááá·áºáá«áááºá áá¬ááŸáááœá±á·ááá°ážááá¯áááºáá±á¬á· áá¬ááœááºáá±ážááá¯ážááá¯ááºáá«áááºá á¡áááº(áá)ááŸá áºá¡ááẠá¡áá»áá¯ážááá®ážáá»á¬ážá¡áá±áá²á· á á¯á á¯áá±á«ááºáž áá¬ááœááºáá±áž(á)ááŒáááºááá¯ážááá¯á· á¡ááŒá¶ááŒá¯ááá¯áá«áááºá áá«áá±ááá·áº áá®áá¬ááœááºáá±ážáᬠááá¹áá±áá¬áž á¡ááœáẠáá±ážáááºážáá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ááŸá áááŸáááá¯áá¬áá²á·áááºáááºááŒá®áž áááááá»áá» á¡áá»ááºá¡áááºááœá± áááŸááá±ážáá¬ááŒá±á¬áá·áº ááá¯ááºáááºáá±á¬ááºáá»áááºááŸá¬ áááá¯ážááá·áºáá«áá°ážá
- Mumps and rubella áááºáááºážáá»ááẠáá²á· áááºáááºáá±á¬áá«áá¬ááœááºáá±áž (áá»á¬áááºáááºáááºáá±á¬áá«áá¬ááœááºáá±áž) - áá®áá¬ááœááºáá±ážááᯠáá áºááŒáááºááŸáááá¯ážáá°ážáá±ážáá°áá»á¬áž (ááá¯á·) áááºáááºáá±á¬áá«ááᯠáá¯áá¶áá¯áá·áºááŒááºááá¯ááºá áœááºáž áááŸááá°áá»á¬ážá¡áá±áá²á· á¡áááºážáá¯á¶ážáá±á¬á· áá áºááŒáááºááá¯ážááá·áºáá«áááºá áá®áá¬ááœááºáá±ážáᬠáááááºááŒá áºáá° á¡ááœááºáá±á¬áá«áá¬ááœááºááŸá¯áá±ážá áœááºážááá¯ááºáááᯠááœá±ážáá¬áá²á·ááá±ážááŸá¬áááºáž ááœá±ážáá¬áá« áááºáááºáá±á¬áá«ááŒá áºááœá¬ážááŸá¯ááᯠáá¬ááœááºáá±ážááá¯ááºáá«áááºá ááá¯ááºáááºáá±á¬ááºáá»ááẠáááºáááºáá±á¬áá« áá°ážá ááºáá¶ááááºááá¯ááẠááá±ážáááºááŸá¬ áá»ááºá ááááŒááºááŒááºáž á áá¬ážáááŒá¬ážááŒááºážáá²á·ááá¯á· ááŒá¿áá¬ááœá± ááŸááá¬ááá¯ááºáá«áááºá
ááá»áá¯á·áá±á¬áá¬ááœááºáá±ážáá»á¬ážááá¯ážááŸá¶ááŒá®ážááŒá®ááá¯ááẠá¡áááºážáá¯á¶áž (á)ááá±á¬áẠááá¹áá±áá¬ážáá±áž áá±á¬ááºááá¯á· ááœááºá áœá¬á¡áá±ážááŒá®ážáá«áááºá áá¬ááœááºáá±ážáá¶ááááºá¡áá»áá¯ážá¡á á¬ážá¡áá±á«áºáá°áááºááŒá®áž ááá»áá¯á·ááá¬áááºáá»á¬ážá (á) ááá±á¬áẠááá¹áá±áá¬ážáá±ážáá±á¬ááºááá¯á· á¡ááŒá¯á¶ááŒá¯áá±á·ááŸááá«áááºá á¡áá±ážá áááºá¡áá»ááºá¡ááẠáá»á¬ážááá¯áá±á¬á· ááá¬áááºáá²á·áá±ážááŒááºážááœá±ážááœá±ážááá¯ááºáá«áááºá ááá¹áá±áá¬ážáá±ážááá¯áááŒá áºááá±á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá«áááºá áá¬ááá¯á·áá²ááá¯áá±á¬á· áá®áá¬ááœááºáá±ážááœá±áᬠáá±á¬áá«ááá¯ážááœáŸá¬ážáá»á¬ážáá²á· áá±á¬áá«ááŒá áºá á±ááá¯ááºááŸá¯á áœááºážáááºááᯠáá»áŸá±á¬á·áá»áá±ážáá²á· áá¬ááœááºáá±ážááœá±ááŒá áºáá²á·á¡ááŒáẠááá¹áá±áá¬ážááŸá¬ ááááºáá áœááºážááŒá áºá á±ááá¯ááºáá«áááºá
- Varicella (áá±áá»á±á¬ááºáá±á¬áá«áá¬ááœááºáá±áž) - áá®áá¬ááœááºáá±ážáᬠááá¯ááºááẠáá±á¬ááºáá»áááºááŸá¬ áá±ážáááºážááŸá¯ááŸá áááŸáááá¯áᬠáááááá»áá»áááááá±ážáá«áá°ážá áá±á·áá¬áá»ááºááœá±á¡á ááœá±ážáá¬áá²á·á¡áá« áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááºáá«áá¬ááá¯ááºáááᯠááœá±ážáá¬áá²á·ááá±ážááŸá¬ ááá¯ááºá¡áá±ážáá»áááºáááºážáᬠáá»áá¯áž ááŒá áºááá¯ááºáááºááá¯á· ááá¯áá«áááºá áá«ááŒá±á¬áá·áº ááá±ážáá°ááá¯á·á¡á á®á¡á ááºááŸááááºááá¯ááẠáá±áá»á±á¬áẠáá¬ááœááºáá±ážááá¯ážááŒá®áž (á)áá០(á)áá¡ááœááºáž ááá¯ááºáááºááá¡á±á¬áẠááŸá±á¬ááºáá»ááºááá«áááºá ááá±ážááœá±ážááŒá®ážááŒá®ážáá»ááºáž áááááºááœá±ááŸá¬ áá±ážáá¯á¶ááááºážááẠáá®áá¬ááœááºáá±ážááᯠááá¯ážááá¯á·áááŒá®áž áá±á¬ááºááẠ(á)áááº-(á)ááẠá¡ááŒá¬ááŸá¬ áá¯ááááá áºááŒáááºáááºááá¯ážááá«áááºá
- áá±áá¯ááºáá¬ááœááºáá±áž - á¡áááº(á á)á¡áááºá¡áá»áá¯ážááá®ážááœá± ááá¯ážááŸá¶ááá·áºáá²á· áá¬ááœááºáá±ážá¡áá»áá¯ážá¡á á¬ážááŒá áºáá«áááºá
- áŠážááŸá±á¬ááºá¡ááŒáŸá±ážáá±á¬ááºáá±á¬áá«áá¬ááœááºáá±áž (Meningococcal vaccine) - á¡á¬ááááááá¯ááºááᯠááœá¬ážááá¯á·á¡á á®á¡á áẠááŸááá°áá»á¬áž á áŠážááŸá±á¬ááºá¡ááŒáŸá±ážáá±á¬ááºáá±á¬áá« (meningococcal disease) ááŸááá²á·ááá¯ááºáá¶ááŸá¬ááá¬áááºááá¯á· á¡á á®á¡á ááºááŸááá°áá»á¬áž á áá±á¬áºáá®á¡á¬áá±ážáá®ážáá¬ážááᯠáá¯áá¬ážáá°ážááœá¬ážááá·áºáá°áá»á¬áž á¡áá±áá²á· áá±á¬áá«áá°ážá áẠááá¯ááºááŒá±ááŒáá·áºáá¬ážááŒá®áž á¡á²áá®áá±áá¬ááœá±ááá¯áááœá¬ážááẠáá®áá¬ááœááºáá±ážááá¯ááá¯ážáá¬ážááá·áºáá«áááºá
- áááá¯ážáá®ážáá¬ážáá±á¬áá«áá¬ááœááºáá±áž - áá±ážááá¬á¡á áááá¯ážáá®ážáá¬ážáá±á¬áá« áá°ážá ááºááá¯ááºááŒá±ááŸááá²á·á¡áá»áá¯ážááá®ážáá»á¬ážá¡á¬ážáá¯á¶áž áá®áá¬ááœááºáá±ážááá¯ááá¯ážáá¬ážááá·áºáá«áááºá áá±ážáááẠáá±á¬ááºáá°áá»á¬áž á áááºážáá¬áááºáá»ááºá¡áá«á¡áááºá¡áá¯ááºáá±á¬áá«ááŸááá°áá»á¬áž á ááŸáá¯á¶ážááœá±ážááŒá±á¬áá»ááºážáá±á¬áá« á áá®ážáá»áᯠá ááá¯ááºáá¶á¡á¬ážáá»áá¯á·áá²á·ááŸá¯ááŒá¿áᬠááŸááá°ááœá±áááºáž áá®áá¬ááœááºáá±ážááá¯ááá¯ážáá¬ážááá·áºáá«áááºá áá±á¬áá«ááŒá áºááá¯ááºááŒá±áááºážááá·áºááá¯áẠá¡ááẠ(á á) áá»á±á¬áºáá¬ááŒá®ááá¯ááẠáá®áá¬ááœááºáá±ážááᯠááá¯ážááá¯á· á¡ááŒá¶ááŒá¯ááá¯áá«áááºá
ááá¯ááºáááºáá±á¬ááºá¡áá»áá¯ážááá®ážáá»á¬ážá¡ááœááºáá¬ááœááºáá±ážáá»á¬áž
ááá¯ááºáááºáá±á¬ááºáá»áááºááŸá¬ ááá¯ážááá¯á·ááá²á·áá¬ááœááºáá±ážááœá± á¡áá»á¬ážááŒá®ážááŸááá«áááºá áá®áá¬ááœááºáá±ážááœá±áᬠááááºáááºážááŸá¬áááºáž ááá±ážáááœá±ážáááºá¡áá»áááºá¡ááœááºáž ááá¯ážááá¯á·áá¯á¶ážáá¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáá²á· áá¬ááœááºáá±ážáá»á¬áž ááŒá áºáá«áááºá á¥ááá¬- áá¯ááºááœá±ážáá¬ááœááºáá±ážááá¯áá»áá¯áž áá¬ááœááºáá±ážááœá±ááŒá áºáá«áááºá ááááºááá¯á· ááá¯ááºáááºáá±á¬ááºáááááºáá»á¬ážá¡áá±áá²á· ááŒá®ážáá²á·áá²á·ááŸá áºááŸá¬ áá®áá±ážááá¯áááá¯ážáá¬ážáá²á·áá°ážááá¯ááẠááá¬áááºá ááá¯ááºáááºáá±á¬áẠáááá (á)ááááºá¡ááœááºáž ááá¯ážááá¯á·á¡ááŒá¯á¶ááŒá¯ááŸá¬ááŒá áºáá«áááºá ááœá±ážáá¬áá²á·ááá±áž ááŸá¬ ááŒááºááŸá¬áá»á±á¬ááºážááá¯ážáá±á¬áá« á áá¯á¶ááá¯á·áᬠá áá±ážááá¯ááºáá±á¬áá«ááœá±ááá¯áá¬ááœááºáá¬ážááá¯ááºááá¯á· ááá¯ááºáááºáá±á¬áẠáááá (á)ááááºá¡ááœááºáž Tdap áá¬ááœááºáá±áž áá áºááŒáááºááá¯ážááŸá¶ááá¯á·á¡ááŒá¶ááŒá¯ááá¯áá«áááºá
ááá»áá¯á·áá¬ááœááºáá±ážááœá±ááá±á¬á·ááá¹áá±áá¬ážááá¯ááááá¯ááºá á±ááŒá®áž ááá¹áá¬ááá¯ááºá¡á áááºá¡ááá¯ááºážááœá±ááᯠááááºáá áœááºáž ááŒá áºá á±áá¬ááŒá±á¬áá·áº ááá¯ááºáááºáá±á¬ááºáá»áááºááœááºážáááá¯ážááá¯á· áááºážáááºážááŒááºááŒáẠáá¬ážááŒá áºáá¬ážáá«áááºá áá±áá»á±á¬ááºáá¬ááœááºáá±áž á áá±áá¯ááºáá¬ááœááºáá±áž á áááºáááºážáá»áááºááŸáá·áºáááºáááºáá±á¬áá« áá¬ááœááºáá±áž ááœá±áᬠááá¯ááºáááºáá±á¬ááºáá»áááºááŸá¬ ááá¯ážááŸá¶ááá¯á·áááá«áá°ážá
ááááºááá¯á· áááºáᬠááá¯ááºáááºáá±á¬ááºááá¯á·á¡á á®á¡á ááºááŸááááºááá¯ááẠááááẠáá²á· ááá¹áá±áá¬ážáá²á· áá±ážáááºážáá»ááºážáá¬ááŸá¯á¡ááœáẠáá¯á¶ážááááºáá¬áá¡ááá¯ááºážá¡ááŒá¬áž áá áºáá¯áá»ááºáž á á®ááá¯ááºáž áááºááá¯áá¬ááœááºáá±áž ááœá±ááá¯ážáá¬áááá·áºáá»á±á¬áºááá²ááá¯áá¬ááᯠááá¬ááẠáá²á·áá±áá»á¬ááá¯ááºáááºáááŸá¬ááŒá áºáá«áááºá
Vaccination and Travel Medicine Center
The Vaccination and Travel Medicine Center (áá áºáá®ááá±á·áá²á·áá¬ááœááºáá±ážááŸáá·áºááá®ážááœá¬ážáá»ááºážáá¬áá±áž á ááºáá¬) áᬠáá±á¬áá«áá¬ááœááºááŸá¯áá²á· áá±á¬áá«áá¯áá¶ááá¯ááºááŸá¯áá²á·áááºáááºááŒá®áž á¡ááááá¬áá±ážáá¯ááºáá±á¬ááºáá±áá²á· á ááºáᬠááŒá áºáá«áááºá áááºáᬠááá¹áá¬á¡áááºáááºá ááá°áá®áá²á·áá±áá¬ááœá±ááᯠááœá¬ážááá¯á· ááŒááºáááºáá¬ážááẠááá¯ááẠááá¯ááºáá¶á¡ááá¯ááºááŒá áºááœá¬ážáááºáá²á· áá±á¬áá«ááœá±á¡ááŒá±á¬ááºážááᯠááááŸááá¬ážááá¯á·ááá¯áá«áááºá áá¬ááá¯á·áá²ááá¯áá±á¬á· ááá»áá¯á·áá±á¬áá«ááœá±áᬠááá·áºááŸá¬ááŒáá¯áááºááŒá®ážáá¯áá¶ááá¯ááºá áœááºážááŸáááá±áá«áá°ážá áá áºáá®ááá±á·á¡áá±áá²á· ááá¯ááºážááá¯ááºáá¶áá¬ážáá»á¬áž á¡ááŒáẠá ááá¯ááºážááá¯ááºáá¶ááœááºáá¬áá±á¬ááºáá±ááá¯ááºáá°áá»á¬áž á ááá¹áá¬ááŸáá·áºááá®ážááœá¬ážáá»á¬ážá¡ááœáẠáá¬ááœááºáá±ážáá²á·áááºáááºááŒá®áž á¡ááŒá¶áá¬ááºááœá±áá±ážáá»ááºááŸááá«áááºá áá áºáá®ááá±á·á¡áá±áá²á· áá»ááºážáá¬áá±ážáá²á· áááºáááºááẠáááºá¡áá»ááºááœá±ááá¯ááŒááºáááºáá¬ážááá·áºááẠáááá®ážáááœááºááẠáá¬ááœá± ááááŸááá¬ážááá·áºááẠááá¯áá¬ááᯠá¡áá±á¬ááºážáá¯á¶ážá¡ááŒá¶áá¬ááºáá±ážáᬠáááºáá±á¬ááºáá±ážáá»ááºááŸááá«áááºá
áá±á¬ááºážáá«ážáá»áŸáá±áááº
á á¬áá±ážáá°ááŸááºá·
áááºááœááºáááº
áá»ááºážáá¬áá±ážá¡ááœáẠá áááºáá°ááááá»áŸ
áááá»ááºáá¬ááŸáááẠáá±ážáá²á·áá«ááá±á¬ááºážáá«ážáá»á¬áž